这事你手里有微信截图,说明他转移财产的证据是有的,但“追加弟弟为被执行人”这条路走不通,因为弟弟不是原判决里的债务人,执行程序里不能直接拉进来。你能做的两条路:一是赶紧把截图和车辆过户线索交给执行法官,申请对前同事采取限制高消费、纳入失信名单,情节严重的可以申请司法拘留,逼他还钱;二是走债权人撤销权诉讼,把弟弟告上法庭,请求撤销那笔车辆过户,但注意这个诉讼有一年时效,从你知道过户那天算,别拖。建议你马上去办:先书面提交财产线索给执行局,同时准备撤销权起诉材料,两条腿走路。孩子学费要紧,别只等法院查,主动推着走。